1. Die Rechnung ist für die gesamte Kursperiode vollumfänglich im Voraus zu bezahlen
2. Maximal 2 Lektionen können während des Kurses nachgeholt werden, sofern der jeweilige Kurstag 24 Stunden im Voraus abgesagt worden ist
3. Ausgefallene Lektionen werden nachgeholt – es werden keine Beträge zurückerstattet
4. Es werden keine Gelder aufgrund von kurz- oder langfristigen Absenzen, die durch Verletzungen, Krankheit, Unfall, Turniere, Schulreisen, et cetera verursacht worden sind, zurückerstattet
5. Ein allfälliger Rückzug aus einem laufenden Kurs hat keine Rückzahlung zur Folge
6. Von der Blue Point Tennisschule abgesagte Lektionen werden vor- oder nachgeholt 

1. The invoice must be paid for the entire course period in advance
2. Blue Point Tennis School will replace a max. of 2 cancelled lessons only when made 24-hours in advance, otherwise the lesson will be charged fully
3. Cancelled lessons will be made up – no amounts will be refunded
4. No refunds apply due to short-or long-term course absences i.a. injuries, disease, accident, school trip, tournaments, et cetera
5. A complete retreat from a current course will not be refunded
6. Course cancellations by Blue Point Tennis School will be made up

1. Die Rechnung ist für die gesamte Kursperiode vollumfänglich im Voraus zu bezahlen
2. Es werden keine Gelder aufgrund von kurz- oder langfristigen Absenzen, die durch Verletzungen, Krankheit, Unfall, Turniere, Schulreisen, et cetera verursacht worden sind, zurückerstattet
3. Ein allfälliger Rückzug aus einem laufenden Kurs hat keine Rückzahlung zur Folge

1. The invoice must be paid for the entire course period in advance
2. No refunds apply due to short-or long-term course absences i.a. injuries, disease, accident, school trip, tournaments, et cetera
3. A complete retreat from a current course will not be refunded

Versicherung ist Sache des Kunden. Via Allianz-Assistance können Kursausfälle wie Unfall, Krankheit, et cetera versichert werden [Investition 4% des Kursbetrags].

Insurance is the responsibility of the customer. Via Allianz-Assistance the course fee can be assured in case of accident, illness, et cetera [investment 4% of the course amount].

Die Kursanmeldung ist verbindlich. 

Sollte ein Rückzug der Anmeldung erfolgen, gelten folgende Bedingungen:

• > 4 Wochen vor Kursstart: 50% der Kursgebühr werden in Rechnung gestellt

• ≤ 4 Wochen vor Kursstart: 75% der Kursgebühr werden in Rechnung gestellt

• ≤ 2 Wochen vor Kursstart: 100% der Kursgebühr werden in Rechnung gestellt 

Sollte aufgrund von zu wenigen Anmeldungen oder durch eine nicht passende Konstellation keine Gruppe zustande kommen, wird dies durch die Tennisschule mitgeteilt. 

Basically a course registration is binding. 

If an application should be withdrawn, the following conditions apply:

• > 4 weeks before the course starts: 50% of the course fee will be charged

• ≤ 4 weeks before the course starts: 75% of the course fee wil be charged

• ≤ 2 weeks before the course starts: 100% of the course fee will be charged

If no group could be built due to insufficient registrations or an inappropriate constellation the tennis school will inform.